Zaragoza. 1994. Verano. Hate “el rey de las cantinas”, Juez y Rumba se rebautizaron. Nuevo nombre de hip hop en el panorama español. Bufank. Duro estilo y mucho sampler de funk.
Barcelona. 1997.
Primavera. Freak Club. Un conciertazo de los Violadores del verso (nombre que acoge a cuatro grupos de Zaragoza) nos da pie a cruzar unas palabrejas con los tres maños del funk. Ahi van los fraseos.
Los Violadores del verso: ¿quienes?, ¿porque?, ¿con que fin?.
Somos: Bufank, El aborto de la musica, Kase O y Rebel. Empezo siendo una reunion de grupos, pero ahora se puede decir que empezamos a trabajar como un solo grupo. Nos unimos porque somos los colegas de siempre.
Hacemos un monton de canciones colaborando entre nosotros, entonces pensamos que era mejor trabajar juntos. Bueno, no hay un fin concreto. Estamos juntos porque somos amigos, pero cada uno de los cuatro grupos sigue trabajando en lo suyo tambien.
Explicadme en que situacion esta la escena musical (hip hop) de Zargoza desde vuestro punto de vista. ¿Creeis que hay mucha mierda?. Porque es eso lo que reflejais en vuestro mensaje. ¿Sois, tambien conscientes de la cantidad de pseudomcees que hay en España (e incluyo Zaragoza) que no deberian tocar un micro?
Ultimamente estan saliendo casas bastante buenas. Bueno hay gente que llega, coge un microfono, hace unas bases rapidas y en nada de tiempo saca un trabajo con una presentacion increible y que se oye bien, pero no... ¿nos entiendes?
Aunque aparte de la mierda creemos que en Zaragoza hay un potencial de buenos mcees que pueden hacer subir esto.
Bueno y la topica, ¿que significa Bufank?
Es una historia un poco rara. Un colega nuestro que es de Perú se fue de viaje alla y cuando volvio nos trajo algunas cosas como cerveza... Nos trajo tambien un paquete de chicles que se llaman “Bufank gum”.
Nos hizo gracia el nombre y lo adaptamos. Ademas ya nos gustaba el rollo funk.
¿Es entonces el funk una fuente de inspiracion?
Si, si, muy amplia.
¿Oiais funk antes que hip hop, o lo descubristeis despues?
Antes del hip hop teniamos doce años. Bueno un dia aparecieron unos discos de un tio de uno de nosotros. Llegamos a casa con un disco de Zapp y ¡ostia! esto lo samplea tal. Nos fue interesando el rollo de buscar el origen. Ademas te vas metiendo y ves que es una pasada el mundo este.
¿Actualmente que musica escuchais?
De todo. Hip hop, electro, funk. Ya te digo, todo lo que tenga que ver. Nos compramos discos antiguos de segunda mano y eso (¡burp!)
No conocereis el “Funkcine” que se hace en Madrid ¿verdad?
Pues... no.
La gente de por aqui os ve en ocasiones demasiado chulos, misoginos y machistas. ¿Los excesos en las letras son buenos?
Cada uno puede hablar de lo que quiera en sus letras. Cada uno tiene su historia y sabe lo que pasa en su ciudad.
Vemos que aqui en Barcelona mirais mucho el tema de las mujeres y tal. Los excesos en las letras son buenos hasta cierto punto. Pensamos que el rap es vacilar, saber decir que uno es el mejor, pero nosotros no vamos de chulos ni mucho menos.
¿Son realmente las chicas que conoceis unas putas que os chupan vuestra gran polla?
(Risas) Algunas si.
¿Hay alguna que no?
Claro
¿Y porque no hablais de ellas?
Si que hablaremos de ellas en nuestras nuevas letras. Proximamente oireis.
Bueno, la pregunta de rigor para el Game Over. ¿Para vosotros el hip hop es el rap, lo que haceis no es hip hop, el hip hop son mas cosas, las practicas u os incluis en ellas?
El hip hop es la vida, todos hemos pintado alguna vez y nos mola el break. Si se hace un corro de b boys y se ponen a bailar mientras cantamos, esta bien. Deben estar disfrutando con la musica.
Hablemos de cuestiones tecnicas. ¿que os inspira construir una letra de determinada manera? ¿Que proceso se sigue para combinarlo con la musica?
Nos inspira todo. Bueno, lo que te va pasando, lo principal es narrar algo, a veces oyendo ritmos tambien te inspiras. Unas veces hacemos primero la letra y le adaptamos una musica coherente con sentido. Otras veces creamos antes una musica a la que ponemos rap.
Otro tema es el alcohol. ¿Es vuestro movil en la vida? Creo que en todas las letras hablais del tema. ¿Son las canciones autodescriptivas?
(Hate) Si, son autodescriptivas totalmente. El alcohol es mi vida los sabados. Se que es un poco excesivo pero... ¡yo que se! Bueno en realidad no soy yo solo. Toda la banda somos unos borrachos.
¿Como esta el tema de los sellos discograficos por alli? ¿No os gustaria cambiar el formato (cd, vinilo), o sea mejorar?
Si que nos gustaria cambiar el formato. Creemos que hay que sacar cd’s y tal, pero creemos que cuando empiezas es bueno hacerlo con una maqueta. No nos preocupa mucho ahora. Si llegase una oportunidad no nos negariamos, pero tampoco la hemos buscado.
A alguien que hubiera descubierto el rap español escuchando Bufank, ¿que otras cosas de vuestra ciudad le recomendariais (grupos, se entiende), para culturizarlo? ¿Como le orientariais sobre trabajos que ya existen?
Le dariamos una maqueta de El aborto de la musica, una de Kase O, una de Hardcore Stress y una de Rebel cuando la saque. Tambien de Potas y bueno, principalmente los colegas. Esta gente es buena, pero tambien hay mucha que no vale la pena.
Y sobre futuros proyectos...
Como Bufank estamos haciendo cosas. Violadores en un futuro tambien sacaremos algo. Bueno, es lo que tu dices. Pegar el salto de la maqueta. Tenemos que mirar por ahi.
(Juez) Rumba y yo hemos hecho una cancioncilla de electro-funk. Nos ha gustado bastante como para hacer mas cosas. Los breakers en Zaragoza bailan con electro, aunque aun hay gente que les enseñas esta musica y se escandalizan.
Pero entre los que llevamos mas tiempo se respeta bastante este tipo de musica ya que forma parte del origen.
¿Escuchais rap nacional?
Si claro por supuesto. Todo lo que podemos conseguir. Todo lo que sale en sellos discograficos lo intentamos abarcar.
¿Algo mas?
Si. El publico de Barcelona se ha portado de puta madre. Hay que hacer que esto siga subiendo.